MIKULÁŠ DUJČÁK

NAR. 24. 8. 1936, HANIGOVCE, OKR. SABINOV. ŠTUDOVAL V R. 1956 – 1959 NA FILOLOGICKEJ FAKULTE VYSOKEJ ŠKOLY PEDAGOGICKEJ V PREŠOVE A V R. 1959 – 1960 NA FILOZOFICKEJ FAKULTE UNIVERZITY P. J. ŠAFÁRIKA V PREŠOVE (UKRAJINSKÝ JAZYK – RUSKÝ JAZYK). 1975 PHDR., 1982 CSC., 1984 DOC. V R. 1962 – 1963 PRACOVNÍK KATEDRY UKRAJINSKÉHO JAZYKA A LITERATÚRY FILOZOFICKEJ FAKULTY V PREŠOVE UNIVERZITY P. J. ŠAFÁRIKA V KOŠICIACH (ASISTENT), V R. 1963 – 1965 PÔSOBIL NA STREDNEJ POĽNOHOSPODÁRSKEJ TECHNICKEJ ŠKOLE V SPIŠSKEJ NOVEJ VSI (UČITEĽ), V R. 1965 – 1973 PRACOVNÍK KRAJSKÉHO PEDAGOGICKÉHO ÚSTAVU V PREŠOVE (METODIK), V R. 1973 – 1996 PRACOVNÍK KATEDRY UKRAJINSKÉHO JAZYKA A LITERATÚRY PEDAGOGICKEJ FAKULTY V PREŠOVE UPJŠ V KOŠICIACH, OD R. 1997 PREŠOVSKEJ UNIVERZITY (ODBORNÝ ASISTENT, DOCENT).

Pracuje v oblasti onomastiky karpatského regiónu, dialektológie a vývoja jazyka.

1986

1. Iz istoriji sil Starynskoji dolyny na Snynščyni. – In: Narodnyj kalendar ’87, Red. J. Kundrát et al. Bratislava, Slovacke pedahohične vydavnyctvo, Viddil ukrajinskoji literatury v Priaševi 1986, s. 112 – 116.
1. Izpoľzovanije onomastičeskogo materiala pri podgotovke učitelej russkogo jazyka. – In: Sbornik tezisov. Sekcija 7. VI. Meždunarodnyj kongress prepodavatelej russkogo jazyka i literatury Budapešt 11 – 16 avgusta 1986. Red. I. Pócs. Budapešt 1986, s. 35 – 36.
1. Analiz dvomovnych pečatok. – Nove žyťťa, 36, 1986, č. 30, s. 2.
1. Zmina nazvy sela Šoma na „Drienica“. – Nove žyťťa, 36, 1986, č. 36, s. 2.
1. Evoľucija nazvy sela Staščynska Roztoka. – Nove žyťťa, 36, 1986, č. 41, s. 8.
1. Nazvy sil z osnovoju „viľcha“ (na materiali dvomovnych pečatok). – Nove žyťťa, 36, 1986, č. 51 – 52, s. 15.
1. Konhres rusystiv. – Nove žyťťa, 36, 1986, č. 36, s. 5 (informácia o VI. medzinárodnom kongrese Medzinárodnej asociácie učiteľov ruského jazyka a literatúry, konanom v dňoch 11. – 16. 8. 1986 v Budapešti).

1987

1. Pro nazvu sela Dubrova na Snynščyni (na materiali dvomovnych pečatok). – Nove žyťťa, 37, 1987, č. 28, s. 2.
1. Jakoho rodu nazva sela Ulyč. – Nove žyťťa, 37, 1987, č. 33, s. 2.
1. Znajete selo z nazvoju Virliv? – Nove žyťťa, 37, 1987, č. 41, s. 2.

1988

1. Pro naši imena ta prizvyšča. – In: Narodnyj kalendar 1989. Red. B. Kuzyšyn. Bratislava, Slovacke pedahohične vydavnyctvo, Viddil ukrajinskoji literatury v Priaševi 1988, s. 106 – 107.
1. Pečaty himnaziji jak džerelo piznaňňa istoriji. – In: 50 rokiv Priašivskoji ukrajinskoji himnaziji (1936 – 1986). (Pryuročeno zasnuvaňňa Rosijskoji himnaziji v Priaševi.) Red. Ľ. Babota – A. Tylňak. Bratislava, Slovacke pedahohične vydavnyctvo, Viddil ukrajinskoji literatury v Priaševi 1988, s. 124 – 126.
1. Archaičeskije jazykovyje elementy v proizvedenijach russkich pisatelej. – In: Obščije i častnyje voprosy kommunikativno orientirovannogo obučenija russkomu jazyku kak inostrannomu. Tezisy dokladov i soobščenij. Nitra, ČSSR. 24 – 26 maja 1988 goda. Red. M. Soták et al. Nitra, Meždunarodnaja associacija prepodavatelej russkogo jazyka i literatury – Pedagogičeskij institut v Nitre – Čechoslovackaja associacija rusistov – Associacija rusistov Slovackoj socialističeskoj respubliki 1988, s. 76 – 78.

1989

1. Jak prekladaty slovacki nazvy „spádová“ ta „stredisková obec“ na ukrajinsku movu (movna konsuľtacija). – Nove žyťťa, 39, 1989, č. 8, s. 8.
1. Vyšnij (Nyžnij) Tvarožec čy Tvarižec. – Nove žyťťa, 39, 1989, č. 29, s. 8.
1. 1. Becherov. – In: Obščekarpatskij dialektologičeskij atlas. 1. (Paralelný fr. a moldav. názov.) Red. R. J. Udler et al. Kišiňov, Štiinca 1989, s. 15.

1990

1. Kyjov čy Kyjiv? – Nove žyťťa, 40, 1990, č. 23, s. 8.
1. Ukrajinsky vidpovidnyk slovackoho dyftonha „ie“. – Nove žyťťa, 40, 1990, č. 27, s. 8.
1. Čy znajete selo Jastreb? – Nove žyťťa, 40, 1990, č. 40, s. 8.
1. Roľ teoretičeskich znanij po istorii jazyka v podgotovke učitelej-rusistov. – In: Tezisy dokladov i soobščenij. 2. VII Meždunarodnyj kongress prepodavatelej russkogo jazyka i literatury na temu Russkij jazyk i literatura v obščenii narodov mira: problemy funkcionirovanija i prepodavanija. Red. N. M. Podjapoľskaja. Moskva, Russkij jazyk 1990, s. 242.

1991

1. Nazvy ukrajinskych sil Schidnoji Slovaččyny z osnovamy *jelücha, *sedúlo – *jedla, *běl? (Na materiali dvomovnych pečatok). – In: Naukovyj zbirnyk Muzeju ukrajinskoji kuľtury u Svydnyku. 17. Red. V. Sopolyha. Bratislava, Slovacke pedahohične vydavnyctvo, Viddil ukrajinskoji literatury v Priaševi 1991, s. 223 – 235, slov. a rus. res. s. 236, nem. res. s. 237.
1. Z narodnoji skarbnyci. – Nove žyťťa, 41, 1991, č. 12, s. 4.
1. Formy našych imen. – Nove žyťťa, 41, 1991, č. 16, s. 8.
1. Pro nazvu sela Rokytovec. – Nove žyťťa, 41, 1991, č. 33, s. 8.

1992

1. Vlastni imena rusyniv-ukrajinciv Priašivščyny. – Dukľa 1992, č. 5, s. 50 – 58.
1. Stan doslidžeňňa onimiji ukrajinskich sil Schidnoji Slovaččyny. – In: Vid Naukovoho tovarystva im. Ševčenka do Ukrajinskoho viľnoho universytetu. Red. M. Mušynka. Kyjiv – Ľviv – Prešov – München – Paris – New York – Toronto, Akademija nauk Ukrajiny a Associacija ukrajinistiv Slovaččyny 1992, s. 325 – 327.
1. Pro ščo hovoriať mikrotoponimy. (Na materiali sil Priašivščyny.) – Dukľa 1992, č. 5, s. 61 – 63.
1. Nazvy z komponentom „ruskyj“. – Nove žyťťa, 42, 1992, č. 9, s. 10 – 11.
1. Mova i norma. – Nove žyťťa, 42, 1992, č. 24, s. 10.
1. Pochodžeňňa nazvy Gavranec. – Nove žyťťa, 42, 1992, č. 29, s. 9.
1. Selo z nazvoju „Medžybryďa“. – Dukľa 1992, č. 5, s. 64 – 65.
1. Pro nazvy našych sil. – In: Narodnyj kalendar 1992. Red. M. Hyriak. Bratislava, Slovacke pedahohične vydavnyctvo, Viddil ukrajinskoji literatury v Priaševi 1992, s. 38 – 39.
1. Prizvyska ta jich motyvovanisť. – In: Narodnyj kalendar 1992. Red. M. Hyriak. Bratislava, Slovacke pedahohične vydavnyctvo, Viddil ukrajinskoji literatury v Priaševi 1992, s. 93 – 94.

1993

1. Antroponimija u spadščyni Vasyľa Lattu. – In: Naukovi zapysky. 18. Red. M. Bobak et al. Prešov, Sojuz rusyniv-ukrajinciv Slovackoji Respubliky 1993, s. 41 – 44, slov. res. s. 44 – 45, nem. res. s. 45.
1. Specyfika pivdenno-lemkivskoji mikrotoponimiji na zahaľnoukrajinskomu foni. – In: Ukrajinski Karpaty. Red. P. Čučka. Užhorod, Vydavnictvo „Karpaty“ 1993, s. 198 – 209.
1. Funkcionuvaňňa ukrajinskych proprij v inšomovnomu seredovyšči. – In: Druhyj mižnarodnyj konhres ukrajinistiv. (Dopovidi i povidomleňňa.) Movoznavstvo. Red. J. Isajevyč. Ľviv, Mižnarodna asociacija ukranistiv, Akademija nauk Ukrajiny 1993, s. 123 – 127.
1. Henezys pečatok ukrajinskych sil Schidnoji Slovaččyny. – Dukľa 1993, č. 4, s. 57 – 62.
1. Jakoho rodu slovo „puť“. – Nove žyťťa, 43, 1993, č. 9, s. 7 – 8.
1. Jakym vin je – „Zakon pro imia ta prizvyšče“?! – Nove žyťťa, 43, 1993, č. 49, s. 1 – 2.

1994

1. Osobitosti antroponým ukrajinskej nárečovej oblasti na východnom Slovensku. – In: Jazyková a mimojazyková stránka vlastných mien. 11. slovenská onomastická konferencia. Nitra 19. – 20. mája 1994. Zborník referátov. Red. E. Krošláková. Bratislava – Nitra, Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV – Vysoká škola pedagogická 1994, s. 145 – 148.
1. Prizvyska ta jich motyvovanisť. – In: Problemy sučasnoji arealohiji. Red. P. J. Hrycenko. Kyjiv, Akademija nauk Ukrajiny, Instytut ukrajinskoji movy 1994, s. 256 – 359.
1. Osoblyvosti antroponimiv ukrajinskoji etničnoji terytoriji Schidnoji Slovaččyny. – Dukľa 1994, č. 5, s. 45 – 48.
1. Mikrotoponimija ukrajinskych sil Schidnoji Slovaččyny. (Lexiko-semantyčni hrupy ta struktura.) – In: Naukovyj zbirnyk Muzeju ukrajinskoji kuľtury u Svydnyku. 19. Red. M. Sopolyha et al. Bratislava, Slovacke pedahohične vydavnyctvo, Viddil ukrajinskoji literatury v Priaševi 1994, s. 260 – 372, slov. a rus. res. s. 371, nem. res. s. 372.
1. Z istoriji Voronova j okolyci. – Dukľa 1994, č. 1, s. 65 – 68.
1. Značeňňa onimiji v chudožnomu tvori. – Dukľa 1994, č. 2, s. 67 – 69.
1. Šteľbach – ruska dedyna. – Nove žyťťa, 44, 1994, č. 11, s. 1, 3.
1. Mergeška. – Nove žyťťa, 44, 1994, č. 3 – 34, s. 8.
1. Lomne čy Limne. – Nove žyťťa, 44, 1994, č. 39, s. 6.
1. Hunkivci čy Hinkivci. – Nove žyťťa, 44, 1994, s. 6.

1995

1. Poľski elementy v omonimiji [! = onimiji] ukrajinskych sil Schidnoji Slovaččyny. – In: Badania dialektów i onomastyki na pograniczu polsko-wschódniosłowiańskim. Red. M. Kondratiuk. Białystok, Uniwersytet Warszawski Filiala w Białstoku, Zakład Filologii Wschodniosłowiańskich 1995, s. 243 – 247, poľ. res. s. 247.
1. Zaruba. – Nove žyťťa, 1995, č. 26 – 27 (2472 – 2473), s. 6.
1. Kyčara. – Nove žyťťa, 1995, č. 28 – 29 (2474 – 2475), s. 6.
1. Ščo označae nazva sela Pryslip. – Nove žyťťa, 1995, č. 30 – 31 (2476 – 2477), s. 4.
1. Zvir. – Nove žyťťa, 1995, č. 40 (2486), s. 4.
1. Pelahija (pochodžeňňa i značeňňa). – Nove žyťťa, 1995, č. 46 (2492), s. 4.
1. Pryjmennyk biľa. – Nove žyťťa, 1995, č. 49 (2495), s. 4.
1. Slovnyk mikrotoponimiv ukrajinskych sil Schidnoji Slovaččyny. – In: Naukovyj zbitnyk Deržavnoho muzeju ukrajinsko-ruskoji kuľtury u Svydnyku. 20. Red. M. Sopolyha et al. Priašiv, EXCO 1995, s. 321 – 448.

Literatúra

Mikuláš Dujčák. – In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1976 – 1985). Bratislava, Veda 1997, s. 104 – 105 (súpis prác M. Dujčáka za roky 1966 – 1985).